Given American buyers’ icy reception of the Mitsubishi Eclipse Cross, little changes on the small SUV for 2026.