You can search in Excel with the Search Sheet bar, and use Find and Replace to swap out terms or values. Here's how to do it.
You can use VLOOKUP with Google Sheets similar to how the search function is used to find information in Excel.
In the top menu of Excel select Data > Get Data > From File > From PDF. Browse your files and select the PDF with the table ...