A former investigations manager for Chicago Public Schools is suing the school board after firing her for work on politically sensitive cases.