Corporate logos on the field alongside school branding is a trend — and an important one for schools hungry for money.