To video chat on an Android device, you'll need to download a third-party app like Facebook Messenger or Zoom.
You can connect a PS4 controller to your Android phone or tablet through the Android's Bluetooth menu.