Roblox, a world-building video game, has about 40 million players under age 13 – or more than a third of its user base.