More than 250 workers have died in what experts say are preventable trench collapses over the last decade — with at least 20 fatalities in Texas. Critics say laws aren't enforced sufficiently.