The new Amazon partnership marks the end of a longstanding deal with eBay that blocked Venmo from doing business with competitors.